TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
attaque à l'acide [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Sociology of the Family
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid throwing
1, fiche 1, Anglais, acid%20throwing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid attack 1, fiche 1, Anglais, acid%20attack
correct
- vitriolage 2, fiche 1, Anglais, vitriolage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men or as having stereotyped roles perpetuate widespread practices involving violence or coercion, such as family violence and abuse, forced marriage, dowry death, acid attacks, and female circumcision. 1, fiche 1, Anglais, - acid%20throwing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sociologie de la famille
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque à l'acide
1, fiche 1, Français, attaque%20%C3%A0%20l%27acide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitriolage 2, fiche 1, Français, vitriolage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans bien des sociétés, toutefois, il n'existe pas de dispositions législatives sur des questions comme la violence familiale, les attaques à l'acide ou autres. 1, fiche 1, Français, - attaque%20%C3%A0%20l%27acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid attack
1, fiche 2, Anglais, acid%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque acide
1, fiche 2, Français, attaque%20acide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid degradation
1, fiche 3, Anglais, acid%20degradation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Severe tensile strength loss has been the major disadvantage for durable press finished 100% cotton fabrics. The objective of this project is to evaluate the contributions to the overall strength loss by acid degradation and by crosslinking of cellulose ... In investigations on cotton fabric ... it was found that approximately 20% of the original strength loss was due to acid degradation ... . 1, fiche 3, Anglais, - acid%20degradation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégradation par l'acide
1, fiche 3, Français, d%C3%A9gradation%20par%20l%27acide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégradation acide 2, fiche 3, Français, d%C3%A9gradation%20acide
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- attaque par acide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acid etching 1, fiche 4, Anglais, acid%20etching
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The thickness of the hardened layer is to be measured on the appendix or control part, either after polishing and acid etching, ... 1, fiche 4, Anglais, - acid%20etching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attaque à l'acide
1, fiche 4, Français, attaque%20%C3%A0%20l%27acide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'épaisseur de la couche durcie sera mesurée sur le témoin ou appendice, soit après polissage et attaque à l'acide, [...] 1, fiche 4, Français, - attaque%20%C3%A0%20l%27acide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :